?

Log in

April 2008   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30


Эта статья была опубликована 12 апреля в газете «Новгородские ведомости», Великий Новгород, но – в значительном сокращении. Не влезла целиком на полосу. Если честно, мне жалко две этих почти целых колонки текста, поэтому я публикую его здесь целиком, причем не с одной, а сразу с кучей фотографий. Надеюсь, кто-то сумеет прочесть до конца...
ДАЛЬШЕCollapse )



Кто из людей, не праздно интересующихся животным миром во всем его многообразии не мечтал увидеть жемчужину южно-китайской фауны, редчайшую большую панду, черно-белого бамбукового медведя, про которого велись долгие и ожесточенные споры – так медведь он или же всё-таки енот? Мечтал и я. Уж сколько было читано перечитано, и историю открытия зверя миссионером-натуралистом отцом Арманом Давидом выучил наизусть. Однако первую в своей жизни большую панду живьем (чучело в питерском Зоомузее Академии наук не в счет) посчастливилось увидеть только в 36 лет.
ДАЛЬШЕCollapse )

budorcas1

КАКАЯ РАЗНИЦА?

Posted on 2007.03.20 at 12:13
Случайно наткнулся на заметку полуторагодовалой давности с сайта РИА "Новости". И всё бы ничего, еслиб не "порадовала" компетенстность журналиста, пишущего о природе:

КУАЛА-ЛУМПУР, 17 июл - РИА "Новости", Андрей Чекушкин. Всемирный фонд дикой природы (World Wide Fund For Nature) начинает крупномасштабный проект по сохранению в первозданном виде тропических лесов и джунглей на территории Малайзии, Индонезии и Брунея...

... Остров Калимантан, в годы английского колониального владычества называвшийся Борнео, является третьим по величине островом в мире. На его территории до сих пор проживают в естественных условиях орангутанги, слоны, носороги, а также такие более редкие и менее знакомые жителю Европы и Америки животные как дымчатый леопард, солнечный медведь, борнейский гиббон и ДИКАЯ ЛИСА БАНТЕНГ...



Понятно, что это, конечно, то, что называют "трудностями перевода". "Ox" (бык) - "Fox" (лиса) - да какая разница, в самом деле? Хороши же переводчики в солидном информагентстве! Если даже такого не знают, где уж им знать, что sun bear - малайский медведь.

Можно представить себе такой диалог в их кабинетах:

- Петя, чего такое окс?

- Хрен его знает. Может, опечатка? Может, фокс?

- А, да, наверное, фокс! Так и напишу: "дикая лиса бантенг". Спасибо, брат, с меня чекушка!

ВУППЕРТАЛЬ



О том, что в зоопарке города Вупперталь есть королевские гепарды - особая цветовая мутация всем известного гепарда с крупными пятнами, сливающимися в полосы, - я узнал еще до того как шагнуть в его ворота: из купленного в кассе путеводителя. Однако так получилось, что привезли меня в этот зоопарк только к часу дня, даже чуть позже. Зоопарк большой и красивый, расположен на склоне холма и ходить по нему с непривычки утомительно - то вверх, то вниз.

ДАЛЬШЕCollapse )

budorcas1

ВСТРЕЧА НА ОПУШКЕ

Posted on 2006.09.28 at 17:00
Когда наткнулся на этого красавца, думал, что встретил бледную поганку. Однако дома, порывшись в справочнике, выяснил, что мне попался мухомор поганковидный (главный отличительный признак - "квадратики" на шляпке).


Еще два снимкаCollapse )


budorcas1

А БЫЛ ЛИ КУПРЕЙ?

Posted on 2006.09.19 at 15:59


"Камбоджийское исследование американских биологов завершилось скандалом. По их данным, одного из самых известных животных ХХ века никогда не существовало в природе"... Чего-то такого можно было ожидать, и все же первая реакция моя была такая: "Не может быть!" И вторая: "Жаль, если это правда"...
ДальшеCollapse )

budorcas1

Ушёл СТИВ ИРВИН...

Posted on 2006.09.05 at 10:09


Вчера СМИ всего мира передали сообщение о гибели Стива Ирвина — австралийского натуралиста, зоопарковского деятеля и всемирно известного телеведущего, того самого «Охотника за крокодилами», что в числе многих прочих сделал лицо телеканала Animal Planet.
Читать дальше...Collapse )
Фото Reuters.

budorcas1

ЗООПАРКИ: успехи и "успехи"

Posted on 2006.08.17 at 09:37
Вот здесь (http://news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/060816/481/f2b8abb54a424f41be553c957417c133) под этой картинкой Ассошиэйтед Пресс, написано буквально следующее: «Ветеринар кормит Булу, трехмесячного леопарда, в государственном зоопарке в Гаухати, Индия. Булу был выращен в зоопарке после того как его бросила мать…»



И что же мы видим? На трехмесячного леопарда этот котенок явно не тянет. Скорее, он тянет на трехнедельного котенка бенгальской, или леопардовой (Leopard cat) кошки. Но вот даже такое авторитетное агентство может лопухнуться.

Кстати, предлагаю тему для обсуждения: МНОГИЕ ЗООПАРКИ СЛЕГКА ПРЕУВЕЛИЧИВАЮТ собственные заслуги в создании адекватных условий для своих питомцев.
Далее...Collapse )

budorcas1

В щелях старого сарая

Posted on 2006.08.04 at 16:12
Когда-то я боялся пауков.

Теперь вот думаю - почему? Потому что серые, проворные и могут укусить? Потому что паутина липкая?

На самом деле потому, что мало о них знал.

Я и сейчас знаю о них крайне мало, хотя и больше, чем тогда.

Но уже не боюсь. Даже по-настоящему опасных для меня. Уважаю - это да.

Впрочем, у нас на Новгородчине опасные и не водятся. Пока их, по крайней мере, не нашли.

А водятся мелкие всякие, которых разглядывать интересно. Вот только зрение уже не то, чтоб невооруженным взглядом разглядывать. Легче сфотографировать, а потом на мониторе изучать все членики-волоски-хелицеры-педипальпы.
Читать и смотретьCollapse )

budorcas1

"Планета" в дыму

Posted on 2006.08.03 at 17:30
Еду позавчера с работы в предвкушении отдыха. Правда, надо же иногда посидеть в кресле перед ящиком с бегающими фигурками. И вдруг вижу в окно автобуса картину, от которой мое лицо вытягивается. И у других пассажиров - тоже:



Явно - пожар. Читаем дальше и смотрим...Collapse )


Previous 10